1
00:01:00,590 --> 00:01:06,476
- Ха-ха-ха! Руки вверх!
Ваша песенка спета!

2
00:01:15,459 --> 00:01:17,203
- Внимание! Внимание!

3
00:01:17,706 --> 00:01:22,546
- Сегодня тысячи зрителей нашего
гостеприимного города заполнили набережные!

4
00:01:22,881 --> 00:01:25,611
- Они пришли сюда,
чтобы проститься с лидером гонки -

5
00:01:26,287 --> 00:01:30,150
знаменитым капитаном Врунгелем
и его командой!

6
00:01:30,597 --> 00:01:32,967
- Гип-гип-ура! Гип-гип-ура!

7
00:01:38,204 --> 00:01:40,707
- Ура! Ура-а-а!

8
00:01:45,609 --> 00:01:49,569
(звучит торжественный марш)

9
00:03:00,557 --> 00:03:04,007
- Заболел я, Христофор Бонифатьевич.

10
00:03:05,584 --> 00:03:11,339
- Э-э! Да у Вас, батенька, температура!
Идите-ка полежите в каюте.

11
00:03:35,389 --> 00:03:39,808
- Один крокодил... Два крокодила...

12
00:03:40,847 --> 00:03:44,197
Три крокодила... Четыре крокодила...

13
00:03:45,067 --> 00:03:48,475
Пять крокодилов... Шесть крокодилов...

14
00:03:50,259 --> 00:03:52,821
Пятьдесят крокодилов...

15
00:03:53,000 --> 00:03:55,964
Пятьдесят пять крокодилов...

16
00:03:55,720 --> 00:03:57,402
Шестьдесят крокодилов!

17
00:04:00,943 --> 00:04:07,009
- Бредит, бедняга.
Похоже на тропическую лихорадку.

18
00:04:30,497 --> 00:04:32,387
Лом, ко мне!

19
00:04:38,702 --> 00:04:41,985
Аврал! Всех крокодилов за борт!

20
00:04:42,681 --> 00:04:46,096
- Есть, всех крокодилов за борт!

21
00:04:52,111 --> 00:04:57,340
- Да-а-а... Вместо страусовых яиц
нам подсунули крокодильи...

22
00:04:57,833 --> 00:05:00,243
A Фукс их высидел! 

23
00:06:02,160 --> 00:06:03,389
- Хэ-хэ-хэ!

24
00:06:37,520 --> 00:06:44,092
(ПЕСНЯ): - "Что такое С-О-С? По-морскому - SOS?
Должен четко и всегда знать любой матрос!

25
00:06:44,454 --> 00:06:50,954
- Это точно, капитан! Можно отвечать?
Я науку "С-О-С" выучил на "пять"!   

26
00:06:51,401 --> 00:06:58,071
- Ну, а сами Вы, старпом, шли хоть раз ко дну?
Шли хоть раз ко дну? Шли хоть раз ко дну? 

27
00:06:58,631 --> 00:07:04,538
- Я в науках десять лет,
Я в науках десять лет плавал и тонул!

28
00:07:09,933 --> 00:07:11,113
- А спасали Вас друзья?

29
00:07:11,505 --> 00:07:17,140
- Да, в жестокий шквал!
Друг шпаргалочку бросал и меня спасал!

30
00:07:19,018 --> 00:07:23,838
- Что я слышу? Стыд и срам!
Вам, старпом, разнос! Ваш экзамен не зачтен!

31
00:07:24,379 --> 00:07:25,880
- Погибаю, SOS!

32
00:07:26,181 --> 00:07:32,331
- В море надо самому знать предмет на "пять"!
Знать предмет на "пять", знать предмет на "пять"!

33
00:07:32,892 --> 00:07:39,222
Тут шпаргалкою со дна,
Тут шпаргалкою со дна друга не поднять!

34
00:07:44,224 --> 00:07:50,544
Зорким будь поверх пути - океан суров,
Друга из беды спасти - будь всегда готов!

35
00:07:51,239 --> 00:07:54,459
И запомните, старпом, с морем - не шутить!

36
00:07:54,870 --> 00:07:57,872
- Ваш урок, мой капитан, в жизни не забыть!

37
00:07:58,192 --> 00:08:04,652
- Врунгель на ветер слова сеять не привык,
Сеять не привык, сеять не привык!

38
00:08:05,100 --> 00:08:11,508
- Есть, достоин будет Вас!
Есть, достоин будет Вас, верный ученик!

39
00:08:12,096 --> 00:08:18,836
- Врунгель на ветер слова сеять не привык,
Сеять не привык, сеять не привык!

40
00:08:19,375 --> 00:08:25,375
- Есть, достоин будет Вас!
Есть, достоин будет Вас, верный ученик!"

41
00:08:25,949 --> 00:08:27,240
- То-то!

42
00:08:50,327 --> 00:08:54,332
- Добрый день, шеф! Черт подери!
Из-за Фукса мы ничего не можем сделать!

43
00:08:54,684 --> 00:08:57,725
- Вчера ночью товар был уже почти
у нас в руках, но произошла авария!

44
00:08:58,120 --> 00:09:01,472
- Головы раскалываются...
(ругается)

45
00:09:03,365 --> 00:09:04,503
- Ва бене...

46
00:09:04,817 --> 00:09:12,967
- Если вы не хотите лишиться ваших голов
навсегда - берите товар любым способом!

47
00:09:31,728 --> 00:09:35,456
Субтитры у м/ф "Врунгель" от www.DeafNet.ru